La polución por ozono al nivel del suelo se crea cuando las emisiones que surgen de artefactos de uso diario (como vehículos a gasolina, cortadoras de césped, pinturas, barnices y solventes) se combinan con ciertos contaminantes, y se “cocinan” en el calor de los días de verano.

El clima es un factor clave en la formación del ozono. El nivel más alto de ozono se registra en los meses de verano, cuando las temperaturas llegan a los 80ºF o a los 90ºF, y cuando el viento es calmo o una suave brisa.


¿Cómo afecta el ozono mi salud y la salud de mi familia?

Al nivel del suelo, el ozono es nocivo para todos nosotros, pero especialmente para los jóvenes y los ancianos. El ozono puede también afectar a aquellas personas con síntomas pre-existentes, como asma u otras enfermedades respiratorias.

Un alto nivel de contaminación por ozono también puede afectar a las personas que trabajan o que hacen ejercicios al aire libre, causándoles dificultades al respirar, irritación en los ojos, y menos resistencia a las infecciones pulmonares y a los resfríos, si se exponen al ozono durante períodos prolongados.


¿Amenaza el ozono la calidad de “aire limpio” en Denver?

La región de Denver cumple actualmente con los nuevos niveles de ozono (más estrictos que los anteriores), estipulados por la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de Estados Unidos. Pero siempre está cerca del límite permitido. La región tiene hasta el 2007 para seguir cumpliendo con esos límites y recibir por parte del gobierno federal el reconocimiento que se cumplió con lo establecido.

El Concilio Regional de Calidad del Aire (RAQC, en inglés) pide a la ciudadanía que cuiden el aire del verano por medio de cambios voluntarios en su conducta para asegurarse que la zona del Front Range continúe cumpliendo con las normas federales de calidad del aire.


¿Qué puedo hacer yo para prevenir la contaminación por ozono?

La época del ozono en Denver va de junio a agosto. En esos meses, el RAQC trabaja con los meteorólogos y con el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente para dar a conocer las “Alertas de Acción de Ozono”, que notifican al público cada vez que el nivel de ozono llega potencialmente a nivel no saludables. Durante una alerta de acción de ozono, uno puede ayudar a reducir el ozono por medio de simples acciones como:

	No llene el tanque más allá de lo necesario. Deténgase cuando escuche el “click”
	Mantenga su carro en buenas condiciones
	Apriete las tapas del tanque de gasolina después de llenar el tanque
	Corte el césped por la tarde
	Cargue gasolina por la tarde
	Use equipo de jardín que sea bueno para el medio ambiente

Con estas acciones, usted ayudará a que la zona metropolitana de Denver siga siendo saludable, limpia, una buena ciudad para vivir, trabajar y divertirse.

Para informarse sobre la calidad del aire en este momento, visite este sitio con frecuencia, inscríbase para recibir las alertas de ozono (vaya a la página inicial), o llame las 24 horas del día a la línea directa 303-758-4848.

Para más información sobre la calidad del aire en el Front Range, visite el sitio de RAQC.